Sight & Sound: An affecting film about what it means to leave a community, return, and then still belong.